白衫温柔玄袖冷离
[bái shān wēn róu xuán xiù lĕng lí]
Combining elements of costume (White shirt and dark sleeves) associated traditionally with different personality traits (gentle, cold), this phrase portrays complex emotions or a character both approachable and aloof, combining soft tenderness and reserved dignity in its expression. Suggests someone who outwardly appears calm and warm but harbors deeper layers of indifference internally.