白开水喝出酒味儿
[bái kāi shuĭ hē chū jiŭ wèi ér]
Literally means 'tasting the wine from plain boiled water'. This could imply someone finds excitement and deeper flavors even in seemingly simple or bland experiences, or finding comfort (as with warm drinks) akin to drinking spirits.