八月的宠儿
[bā yuè de chŏng ér]
'Darling of August', indicating someone beloved or fortunate during August. The term suggests being specially favored by good fortune in this summer month, perhaps implying success or affection experienced at this time of year.