巴黎式浪漫中国式忧伤
[bā lí shì làng màn zhōng guó shì yōu shāng]
It suggests a blend of Western romance (represented by Paris as it's famous for romance) with Chinese melancholy. It might refer to the contrast or intertwining of two cultural atmospheres felt by those living between or being influenced by different cultural spheres.