傲娇学妹

Refers to a freshman female student who hides real thoughts under prideful attitude. In Japanes culture, tsundere means someone who's aloof or angry at first and later reveals affection. Similarly, 'Ao jiao' means pretends to act arrogantly as the cover of other sincere attitudes or emotions like shyness or admiration.