暗相思
[àn xiāng sī]
This can be translated as 'secret yearning' or 'hidden love', expressing a deep, concealed affection. The person might harbor feelings that are unexpressed or cannot be openly shared, evoking the bittersweetness of longing in silence.