暗香残留无人来嗅
[àn xiāng cán liú wú rén lái xiù]
'Faint Fragrance Remains, No One Comes to Smell It' evokes the feeling of something beautiful but neglected, like a flower whose scent lingers even when no one is around to appreciate it. It speaks of unreciprocated affection or unrecognized beauty.