暗恋是最省钱的
[àn liàn shì zuì shĕng qián de]
Translated as 'secret love is the cheapest way', this implies a humorous yet truthful observation about not spending money on gifts or dates because one's feelings are unexpressed, thus keeping their affection hidden.