爱字难留情字难求

This reflects the idea that both love ('爱') and affection ('情') are hard to retain or achieve. It carries a sense of melancholy, implying that expressing feelings in words is difficult and true love is not easily obtainable.