爱他的她
[ài tā de tā]
'The girl who loves him' is how this can be interpreted. It implies that there is another person between the one saying this phrase and the object of their feelings, indicating an indirect way of expressing admiration, often with an element of pain or resignation involved.