癌情症人癌症情人
[ái qíng zhèng rén ái zhèng qíng rén]
Though it could have special connotations in context among friends online who know each other well, literally translated as 'cancer patient/cancer-afflicted lover' seems unusual or morbid in regular understanding because it may be connected with pain, illness, and adversity in relationships.