爱情备胎
[ài qíng bèi tāi]
Means 'being in a backup plan for love.' In contemporary Chinese society where dating culture develops quickly and diversely, some young lovers take this kind of self-deprecating title if always being on standby for others in terms of relationships or friendships, often indicating pain, bitterness, yet unceasing hope.