哀家天生没文化
[āi jiā tiān shēng méi wén huà]
The humorously self-deprecating 'This Concubine Was Born Uneducated' references ancient times when concubines would refer to themselves as '哀家.' It’s self-mockery about being unrefined or lacking formal education but not serious.