阿姨我爱你家女儿叔叔我爱你家儿子 Translates awkwardly but humorously

Relation Nicknames

阿姨我要做你儿媳妇 [ā yí wŏ yào zuò nĭ ér xí fù]
Loosely translating to Auntie I want to be your daughterinlaw It could indicate endearment and fondness ...
阿姨我喜欢你儿子 [ā yí wŏ xĭ huān nĭ ér zi]
Literally Aunt I like your son this reflects admiration or affection towards someone else ’ s son ...
阿姨我爱你儿子伯母我爱你闺女 [ā yí wŏ ài nĭ ér zi bó mŭ wŏ ài nĭ guī nǚ]
Aunt I Love You Son ; Motherinlaw I Love You Daughter is likely used sarcastically It expresses exaggerated ...
阿姨我喜欢你儿子叔叔你女儿我要了 [ā yí wŏ xĭ huān nĭ ér zi shū shū nĭ nǚ ér wŏ yào le]
This translates to Auntie I like your son ; Uncle I want your daughter It seems like an unusual mix ...
我爱你妈的闺女我爱你爸的儿子 [wŏ ài nĭ mā de guī nǚ wŏ ài nĭ bà de ér zi]
Translated as I love your mom ’ s daughter sister I love your dads son brother it indicates unconditional ...
阿姨我喜欢您儿子伯母我喜欢您女儿 [ā yí wŏ xĭ huān nín ér zi bó mŭ wŏ xĭ huān nín nǚ ér]
Auntie I Like Your Son and Uncle I Like Your Daughter humorously describes someone who admires others ...
伯母我喜欢你女儿 [bó mŭ wŏ xĭ huān nĭ nǚ ér]
Meaning Aunt I like your daughter It reflects a playful and casual expression of affection towards ...
阿姨我爱上你儿子了 [ā yí wŏ ài shàng nĭ ér zi le]
Translating to Auntie I have fallen in love with your son this suggests a younger individual expressing ...
叔借你乖女儿姨讨你乖儿子 [shū jiè nĭ guāi nǚ ér yí tăo nĭ guāi ér zi]
Translating literally to uncle asks to borrow your wellbehaved daughter aunt begs for your wellbehaved ...